Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

reflection prism

  • 1 total-reflection prism

    < opt> ■ total reflektierendes Prisma n

    English-german technical dictionary > total-reflection prism

  • 2 reflect

    1. transitive verb
    1) (throw back) reflektieren
    2) (reproduce) spiegeln; (fig.) widerspiegeln [Ansichten, Gefühle, Werte]
    3) (contemplate) nachdenken über (+ Akk.)
    2. intransitive verb
    (meditate) nachdenken
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [rə'flekt]
    1) (to send back (light, heat etc): The white sand reflected the sun's heat.) reflektieren
    2) ((of a mirror etc) to give an image of: She was reflected in the mirror/water.) spiegeln
    3) (to think carefully: Give him a minute to reflect (on what he should do).) überlegen
    •
    - academic.ru/109269/reflecting">reflecting
    - reflection
    - reflexion
    - reflective
    - reflectively
    - reflector
    * * *
    re·flect
    [rɪˈflekt]
    I. vt
    1. (throw back)
    ▪ to be \reflected in sth sich akk in etw dat spiegeln
    he saw himself \reflected in the shop window er sah sein Spiegelbild im Schaufenster
    to \reflect heat/light/sound Hitze/Licht/Schall reflektieren
    2. (show)
    ▪ to \reflect sth hard work, multiculturalism, one's views etw zeigen [o zum Ausdruck bringen]; honesty, generosity für etw akk sprechen
    his refusal to accept the bribe \reflects his integrity es spricht für seine Integrität, dass er ein Bestechungsgeld abgelehnt hat
    to \reflect [great] credit on sb/sth jdm/etw [viel] Ehre machen
    ▪ to \reflect that... denken, dass...
    she \reflected that this was probably the last time she would see him sie dachte bei sich, dass dies vielleicht das letzte Mal war, dass sie ihn sah
    II. vi
    1. light, mirror reflektieren
    2. (ponder) nachdenken, reflektieren geh
    to \reflect closely [or carefully] [or seriously] gründlich nachdenken
    ▪ to \reflect on [or upon] sb/sth über jdn/etw nachdenken
    3. (make impression)
    ▪ to \reflect on [or upon] sth etw in einem Licht erscheinen lassen
    will the accident \reflect on his ability to do his job? wird der Unfall seine Arbeitsfähigkeit beeinträchtigen?
    ▪ to \reflect on [or upon] sb ein Licht auf jdn werfen
    to \reflect badly/well on [or upon] sb/sth gegen/für jdn/etw sprechen
    it \reflected badly on his character es warf ein schlechtes Licht auf seinen Charakter
    * * *
    [rɪ'flekt]
    1. vt
    1) (= cast back) light, image, heat, sound zurückwerfen, reflektieren; (surface of water, mirror) spiegeln, reflektieren; (fig) views, reality etc widerspiegeln

    I saw him/myself reflected in the mirror — ich sah ihn/mich im Spiegel

    the many difficulties reflected in his report/attitude — die vielen Schwierigkeiten, die sich in seinem Bericht/seiner Haltung spiegeln

    to reflect the fact that... —

    2)

    (= think) I reflected that thus was the way of the world —

    do you ever reflect that...? — denken Sie je darüber nach, dass...?

    2. vi
    (= meditate) nachdenken, reflektieren (geh) (on, about über +acc)
    * * *
    reflect [rıˈflekt]
    A v/t
    1. Strahlen, Wellen etc reflektieren, zurückwerfen, -strahlen:
    reflected wave reflektierte Welle, Echowelle f;
    be reflected in sich spiegeln in (dat)( → A 3);
    shine with reflected light fig sich im Ruhm eines anderen sonnen
    2. ein Bild etc reflektieren, (wider-)spiegeln:
    reflecting microscope Spiegelmikroskop n;
    reflecting telescope Spiegelteleskop n
    3. fig (wider)spiegeln, zeigen:
    the result doesn’t reflect their superiority SPORT das Ergebnis gibt ihre Überlegenheit nicht wieder;
    a) sich (wider)spiegeln in (dat),
    b) seinen Niederschlag finden in (dat)( → A 1);
    our prices reflect your commission unsere Preise enthalten Ihre Provision
    4. einbringen (on dat):
    reflect credit on sb jemandem Ehre machen
    5. darüber nachdenken, überlegen ( beide:
    that dass;
    how wie)
    6. zurückbiegen
    B v/i
    1. reflektieren
    2. (on, upon) nachdenken oder -sinnen (über akk), überlegen (akk)
    3. reflect (up)on
    a) sich abfällig äußern über (akk),
    b) ein schlechtes Licht werfen auf (akk),
    c) (etwas) (ungünstig) beeinflussen, sich auswirken auf (akk)
    * * *
    1. transitive verb
    1) (throw back) reflektieren
    2) (reproduce) spiegeln; (fig.) widerspiegeln [Ansichten, Gefühle, Werte]
    3) (contemplate) nachdenken über (+ Akk.)
    2. intransitive verb
    (meditate) nachdenken
    Phrasal Verbs:
    * * *
    v.
    abspiegeln v.
    reflektieren < wiederspiegeln> ausdr.
    widerspiegeln v.
    zurückwerfen v.

    English-german dictionary > reflect

См. также в других словарях:

  • Prism — (pr[i^]z m), n. [L. prisma, Gr. pri sma, fr. pri zein, pri ein, to saw: cf. F. prisme.] 1. (Geom.) A solid whose bases or ends are any similar, equal, and parallel plane figures, and whose sides are parallelograms. [1913 Webster] Note: Prisms of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Prism (optics) — For other uses, see Prism (disambiguation). A plastic prism In optics, a prism is a transparent optical element with flat, polished surfaces that refract light. The exact angles between the surfaces depend on the application. The traditional… …   Wikipedia

  • Prism compressor — A prism compressor is an optical device used to shorten the duration of a positively chirped ultrashort laser pulse by giving different wavelength components a different time delay. It typically consists of two prisms and a mirror. Figure 1 shows …   Wikipedia

  • prism — /priz euhm/, n. 1. Optics. a transparent solid body, often having triangular bases, used for dispersing light into a spectrum or for reflecting rays of light. 2. Geom. a solid having bases or ends that are parallel, congruent polygons and sides… …   Universalium

  • Porro prism — In optics, a Porro prism, named for its inventor Ignazio Porro, is a type of reflection prism used in optical instruments to alter the orientation of an image.It consists of a block of glass shaped as a right geometric prism with right angled… …   Wikipedia

  • Porro-Abbe prism — A Porro Abbe prism (sometimes called a Abbe Porro prism), named for Ignazio Porro and Ernst Abbe, is a type of reflection prism used in some optical instruments to alter the orientation of an image. It is a variant of the more common double Porro …   Wikipedia

  • Achromatic prism — Prism Prism (pr[i^]z m), n. [L. prisma, Gr. pri sma, fr. pri zein, pri ein, to saw: cf. F. prisme.] 1. (Geom.) A solid whose bases or ends are any similar, equal, and parallel plane figures, and whose sides are parallelograms. [1913 Webster] Note …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Nicol prism — Prism Prism (pr[i^]z m), n. [L. prisma, Gr. pri sma, fr. pri zein, pri ein, to saw: cf. F. prisme.] 1. (Geom.) A solid whose bases or ends are any similar, equal, and parallel plane figures, and whose sides are parallelograms. [1913 Webster] Note …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Nicol's prism — Prism Prism (pr[i^]z m), n. [L. prisma, Gr. pri sma, fr. pri zein, pri ein, to saw: cf. F. prisme.] 1. (Geom.) A solid whose bases or ends are any similar, equal, and parallel plane figures, and whose sides are parallelograms. [1913 Webster] Note …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Schmidt-Pechan prism — A Schmidt Pechan prism is a type of optical prism used to rotate an image by 180°. They are commonly used in binoculars as an image erecting system . Compared to binoculars using a Porro prism or Abbe Koenig a binoculars using a Schmidt Pechan… …   Wikipedia

  • Glan-Taylor prism — A Glan Taylor prism is a type of prism which is used as a polarizer or polarizing beam splitter.cite book |last=Bennett |first=Jean M . |editor=Bass, Michael, Ed. |title=Handbook of Optics Volume II |edition=2nd ed. |year=1995 |publisher=McGraw… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»